Notícies
Foto: Institut d'Altafulla
17 de març del 2022
Alumnat de l'Institut d'Altafulla participa en el XXII Concurs de traducció francès-català de la UPF
Es tracta d'un al·licient més per a aquests alumnes que comencen a introduir-se en la nova llengua
L'Institut d'Altafulla ha inscrit diversos alumnes de 3r i 4t d'ESO del centre a un certamen de la Universitat Pompeu Fabra destinat a promoure i fer palesa la vitalitat de l'ensenyament d'idiomes al nostre país. Es tracta d'un Concurs de Traducció que arriba a la seva 22a edició i que, en el cas d'Altafulla se centra en la llengua francesa, si bé el certamen contempla també l'alemany.

Així, l'alumnat d'Altafulla ha participat ja en les primeres fases d'aquest concurs i han posat a prova la seva capacitat per traduir textos del francès al català. En concret han estat una desena d'alumnes els que han pres part en la primera fase de la prova i quatre que han accedit a la segona d'aquestes etapes del certamen. Es tracta d'una iniciativa que des de l'Institut, la professora de francès, Antía Cañizo, destaca com a molt positiva com a al·licient per als alumnes en comparar les seves habilitats amb instituts d'arreu de Catalunya. A més, els guanyadors obtenen un premi econòmic.

El premi s'atorga a les millors traduccions realitzades per estudiants de tercer i quart d'ESO (i també en la modalitat de Batxillerat) dels centres de secundària públics, privats o concertats de Catalunya i d'altres comunitats autònomes que tinguin el català com a llengua cooficial.

I, a banda de la satisfacció d'haver fet una bona traducció i dur a la pràctica allò que s'està aprenent a classe, qui guanyi el premi a millor traducció del francès al català s'endurà 350 euros i un diploma acreditatiu. Així mateix és previst atorgar un accèssit dotat amb un val per un import de 100 euros i també el corresponent diploma.
Antía Cañizo, professora de francès de l'Institut d'Altafulla
Social
Et recomanem
25a Fira de Nadal d'Altafulla
Del 13 al 15 de desembre a la plaça de l'Església
Programació sencera a: www.altafulla.cat
Exposició ‘Això sí que té un nom'
Del 29 de novembre al 20 de desembre al passadís de La Violeta
Per cortesia de La Frontissa – Associació de Dones Feministes
Casal Cultural la Violeta
Programació de tardor: del 12 d'octubre al 28 de desembre
Programa i tickets a: www.casalvioleta.cat
Agenda Cultural d'Altafulla
Consulta-la sencera a: www.altafulla.cat/agenda-altafulla
Edita: Ajuntament d'Altafulla