Aquest dijous 1 d'agost a les 20h la llibreria Bruna d'Altafulla, a la plaça del Pou, acollirà la presentació de Restitució, el darrer llibre de Rosina Ballester, publicat per Trípode el 2023. L'obra, que és una proposta singularíssima i híbrida dins la literatura del jo, ofereix una immersió profunda en les veritats personals de l'autora.

Restitució convida els lectors a un viatge entre el present i el passat, revisitat des de la perspectiva d'un esperit que, tot i sentir-se marcat per la vida i el temps, es replega en la llum, els colors i els paisatges de la Mallorca de la infantesa de Ballester. La narració es desplaça entre secrets ben guardats, records, i retrets familiars que es perdonen i es deixen enrere per tornar a ressorgir. La mateixa sinopsi del llibre diu que “amb una prosa punyent i segura”, així com alhora “onírica i sensual”, Rosina Ballester ofereix un testimoni generós.

L’AUTORA

Rosina Ballester (les Borges del Camp, 1949) s’inicià des de molt jove en la poesia escrita en castellà, en distintes revistes, com Poesía Española. El 1991 publica el primer llibre, Notas de urgencia, amb pròleg de Jordi Llovet. El 1994, surt el segon llibre, Visitando a la muerte, amb un Pórtico de José García Nieto, de la Real Academia Española. Ambdós, a l’Editorial Devenir.

Poeta, traductora i infermera, comença a publicar en català l’any 2003 amb La dormició, amb pròleg de D. Sam Abrams. El 2005, Matèria. També, el 2005, rep el Premi Cadaqués a Rosa Leveroni amb Violència intervinguda. El 2008, La reixa. Rep el premi Parc Taulí, amb Vestigis, amb un pròleg de Ponç Pons. El 2014, Els dies fosos. L’últim recull de poesia és Carta tancada (2021). Liquidació (2020) és la seva primera novel·la. Ha traduït Christina Rossetti, Stéphane Mallarmé, Simone Weil, Sophila de Mello Breyner Andresen i Franco Cocco.